ข้ามไปยังเนื้อหา

ตัวอย่างบทบรรยายไทยของ “Sinkhole” หนังหายนะแผ่นดินยุบสุดวายป่วง

กว่าจะมีที่อยู่ดีๆ กับเขาสักครั้ง ก็ดันเจอหายนะแผ่นดินยุบ นั่นคือเรื่องราวของ “Sinkhole” หนังหายนะทำเงินจากเกาหลีใต้ที่เอ็ม พิคเจอร์ส เพิ่งปล่อยตัวอย่างฉบับบทบรรยายไทยออกมาครับ

หนังมี คิมซองกยุน จากซีรี่ส์ “The Fiery Priest” และ “Reply1988” รับบทเป็นชายหนุ่มที่พยายามเก็บเงินมา 11 ปี เพื่อซื้ออพาร์ตเมนต์ในโซล แต่เมื่อเขาเข้าอยู่ได้ไม่ทันไร ก็เกิดเหตุแผ่นดินยุบพาอพาร์ตเมนต์ของเขาตกลงไปใต้ดินถึง 500 เมตร หนำซ้ำยังเกิดฝนตกหนักตามมา ทำให้เขากับทุกคนที่ติดอยู่ใต้ดินต้องหาทางหนีออกมาให้ได้ก่อนที่จะถูกฝังทั้งเป็น

นักแสดงสมทบของหนังยังประกอบไปด้วย ชาซึงวอน รับบทเป็นเพื่อนบ้านที่ชอบส่งเสียงดังรบกวน และ อีกวังซู กับ คิมฮเยจุน รับบทเป็นเพื่อนจากที่ทำงานของพระเอกที่มาร่วมงานวันเปิดบ้านแล้วตกลงไปในหลุมด้วยกัน

หนังฉายในเกาหลีใต้ไปเมื่อ 11 สิงหาคมที่ผ่านมา และเปิดตัวด้วยรายได้อันดับหนึ่ง ทำเงินทะลุล้านเร็วที่สุดของหนังเกาหลีในปีนี้ บทความในนิเกอิบอกว่าส่วนหนึ่งที่หนังประสบความสำเร็จอาจไม่ได้อยู่แค่การเป็นหนังหายนะชวนหัวที่ดูสนุกเท่านั้น หนังยังสะท้อนปัญหาสังคมที่ทำให้ผู้ชมในเกาหลีใต้มีความรู้สึกร่วมด้วย นั่นก็คือการที่การระบาดของโควิด-19 ได้ทำลายการเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศแล้วยังทำให้ราคาที่อยู่อาศัยพุ่งทะยานสูงขึ้นจนดับฝันการได้เป็นเจ้าของบ้านของหลายคน

คิมจิฮุน จากหนังหายนะตึกไฟไหม้ “The Tower” เป็นผู้กำกับหนังเรื่องนี้ มีกำหนดฉายในบ้านเรา 28 ตุลาคมนี้ครับ ชมตัวอย่างที่ด้านล่างนี้

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.