หลังจากกลายเป็นหนังทำเงินสูงสุดในไทยเมื่อปีที่แล้ว และกวาดรายได้ในจีนร่วม 40 ล้านเหรียญสหรัฐ “ฉลาดเกมส์โกง” (Bad Genius) ของจีดีเอช 559 เดินหน้าสู่ความสำเร็จใหม่ด้วยการถูกบริษัทหนังของอินเดียซื้อไปสร้างใหม่เป็นฉบับภาษาฮินดีครับ ตามรายงานจาก Screen Daily
หนังจะเป็นการร่วมกันสร้างของบริษัทชื่อ Azure Entertainment และ Plan C Studios โดยมอบหมายให้ นีราจ แพนดีย์ มารับหน้าที่ดูแลการสร้างใหม่ครั้งนี้
Azure Entertainment เป็นบริษัทหนังที่เน้นการนำหนังเก่ามาสร้างใหม่ ก่อนหน้านี้ได้ซื้อลิขสิทธิ์ Infernal Affairs ของฮ่องกง กับ The Body และ The Invisible Guest ของสเปนมาสร้างใหม่ และอยู่ระหว่างดำเนินงานสร้างในตอนนี้
ผู้บริหารของบริษัทได้พูดถึงการรีเมก “ฉลาดเกมส์โกง” ด้วยว่า “เราขอขอบคุณจีดีเอช 559 ที่ไว้ใจเราให้นำหนังเรื่องนี้มาสร้างใหม่เป็นฉบับอินเดีย” และ “รู้สึกภูมิใจ” ที่ได้ร่วมงานกับทั้งผู้กำกับนีราจ แพนดีย์ กับ Reliance Entertainment ในการรีเมกครั้งนี้
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่หนังไทยถูกนำไปสร้างใหม่เป็นฉบับอินเดียครับ ก่อนหน้านี้ก็ยังมี “แฝด” (Alone) ของบรรจง ปิสัญธนะกูล กับ ภาคภูมิ วงศ์ภูมิ ก็เคยถูกซื้อไปสร้างเป็นหนังออกฉายเมื่อปี 2015
งั้นพวกคนคุมสอบตอนท้าย
ตามจับพระ-นางเอกไม่ทันแน่ๆ
เพราะจะหนีอย่างพริ้ว หนีไป
ร้องเพลงไป ข้ามภูเขา-แม่น้ำ
แป๊บๆ กลับถึงมุมไบ (Jaiho…)
เคยดูชัตเตอร์กดติดวิญญาณฉบับรีเมคเป็นหนังอินเดีย..ฮ่า ฮ่า เชื่อมั๊ยว่า หนังเรื่องนี้มีฉากร้องเพลงเต้นรำแทรกเข้ามาระหว่างเรื่องด้วย
มันต้องมี…เพราะเป็นเอกลักษณ์และความบันเทิงของเค้าครับ
ส่วนใหญ่อินเดียก็ไม่ค่อยเน้นขายงานในต่างประเทศมากอยู่แล้วด้วย
หนังเกี่ยวกับการศึกษาดีๆ ของอินเดียก็มีดีเยอะนะครับ
อย่าง 3 Idiots
และล่าสุดก็ Hindi Medium จิกกัดวงการศึกษาใช้ได้เลย
หนังบอลลีวูดมีเพลงมีเต้นอยู่แล้วทุกเรื่องนะ ไม่ว่าจะแนวไหน เหมือนเป็นวัฒนธรรมของเค้า
ล่าสุด โคจิม่า ผกก.เกมชื่อดัง บอกว่าเรื่องนี้ โคตรหนังของปี
[…] “ฉลาดเกมส์โกง” ครับ […]