โนแลนเล่าว่าผู้กำกับคนอื่นโทรมาบ่นเขาเรื่องการผสมเสียงในหนัง
“มีโทรศัพท์มาจากนักทำหนังคนอื่นมาถึงผมด้วย ซึ่งบอกว่า ผมเพิ่งดูหนังของคุณ และไม่ได้ยินบทสนทนาเลย”
การออกแบบเสียงในหนังของคริสโตเฟอร์ โนแลน มักถูกแฟนหนังบ่นอยู่บ่อยๆ ว่าดังเกินไปจนบางครั้งไม่ได้ยินเสียงตัวละครพูดกัน เขามีปัญหาอะไรกับบทสนทนาหรือไง แม้กระทั่ง “Tenet” ผลงานล่าสุดของเขาก็เป็น แต่กลายเป็นว่าแม้แต่เพื่อนนักทำหนังในวงการก็หงุดหงิดการออกแบบเสียงในหนังของเขาเหมือนกัน ถึงขั้นกับโทรมาบ่นกับเขาเลย
โนแลนได้เปิดเผยเรื่องนี้ในหนังสือ “The Nolan Variations” ซึ่งเขาได้แก้ต่างให้การออกแบบเสียงในหนังของเขา เขาบอกว่าแปลกใจมากที่นักดูหนัง “มีความอนุรักษ์นิยม” กันมาก เมื่อเป็นเรื่องเสียงในการชมภาพยนตร์
“เรามีคนร้องเรียนมาเยอะมาก” โนแลนพูดถึงการออกแบบเสียงในหนัง “Interstellar” ของเขา “มีโทรศัพท์มาจากนักทำหนังคนอื่นมาถึงผมด้วย ซึ่งบอกว่า ผมเพิ่งดูหนังของคุณ และไม่ได้ยินบทสนทนาเลย บางคนคิดว่าดนตรีดังเกินไป แต่ความจริงแล้วมันเป็นตำรับที่เราเลือกในการผสมเสียง”
โนแลนเล่าต่อว่า “มันเป็นการผสมแบบแหวกแนวสุดขีดมากๆ ผมประหลาดใจนิดหน่อยที่รู้ว่าผู้คนมีความอนุรักษ์นิยมแค่ไหนเมื่อเป็นเรื่องของเสียง เพราะเราสามารถสร้างหนังให้ออกมาดูเป็นยังไงก็ได้ เราถ่ายทำหนังด้วยไอโฟนได้ แต่ไม่มีใครบ่นเลย แต่ถ้าเราผสมเสียงออกไปในทางหนึ่ง หรือเราใช้เสียงที่ความถี่แบบหนึ่ง ผู้คนจะโกรธกันขึ้นมาเลย”
กล่าวโดยสรุปแล้วก็คือว่า โนแลนต้องการทดลองการใช้เสียงในหนังแบบที่ไม่เป็นไปตามธรรมเนียมนิยม ผู้คนอาจคิดว่ามันดังเกินไป แต่นั่นคือสิ่งที่โนแลนต้องการให้เป็นครับ
ที่มา: IndieWire
