เอ็ม สตูดิโอ ผู้จัดจำหน่ายหนัง “The Expendables 4” ได้ทำฉบับพากย์ไทยออกมาถึง 4 ฉบับครับ เป็นฉบับภาษาภาคเหนือ กลาง อีสาน และใต้ ให้ผู้ชมได้เลือกชมตามความสนใจครับ โดยแต่ละฉบับยังมีคนดังมาช่วยสร้างสีสันด้วย
จากจดหมายข่าวที่ส่งมา ฉบับภาคเหนือจะมีชาเคอลีน มึ้นช์ หรือแจ็คกี้ อดีตนักแสดงในสังกัดช่อง 3 มาร่วมให้เสียงเป็นตัวละครของเมแกน ฟ็อกซ์ ขณะที่อีสานจะมีเซียนหรั่ง หรือโน่-ภูวเนตร สีชมภู ผู้กำกับหนังและยูทูบเบอร์ดัง มาให้เสียงตัวละครของเจค็อบ สคิปิโอ ส่วนภาคใต้มีเอกชัย ศรีวิชัย มาให้เสียงเป็นตัวละครของซิลเวสเตอร์ สตอลโลน และภาคกลางจะได้จา พนม ยีรัมย์ มาให้เสียงเป็นตัวละครเดชาของตัวเอง
ภาคนี้ของหนังได้ผู้กำกับที่ผันตัวมาจากสตันต์แมน สก็อต วาห์ จาก “Act of Valor” และ “Need for Speed” มารับหน้าที่กำกับ หนังเล่าเรื่องราวของทีมเดนตายที่มีทั้งหน้าเก่าและหน้าใหม่ต้องไปรับภารกิจสกัดกั้นอาวุธมหาประลัยทำลายโลกจากกลุ่มผู้ก่อการร้ายและนำไปสู่การชิงอาวุธกันบนเรือสินค้าที่จะเป็นฉากไคลแม็กซ์ของเรื่อง
หนังมี เจสัน สเตธัม กลับมารับบทเป็นลี คริสต์มาส มือมีดและรองหัวหน้าประจำทีมเดนตาย ที่คราวนี้เขามารับหน้าที่ผู้นำทีมเอง โดยมีเมแกน ฟ็อกซ์ มาสมทบในบทจีน่า แฟนสาวของเขาผู้เป็นซีไอเอที่มีฝีไม้ลายมือไม่แพ้กัน เสริมทัพด้วยนักแสดงผู้เชี่ยวชาญศิลปะป้องกันตัวจากดินแดนอาเซียนอย่างโทนี จา หรือ จา พนม ยีรัมย์ และ อิโก อูไวส์ ครับ โดยมีซิลเวสเตอร์ สตอลโลน, ดอล์ฟ ลันด์เกรน, แรนดี้ โคทัวร์, ฟิฟตี้เซนต์, โทนี จา, แอนดี้ การ์เซีย, เจค็อป ซิปิโอ และ เลวี เจิ่น ร่วมรับบทสมทบ หนังเข้าฉายสุดสัปดาห์นี้ในบ้านเราครับ
ชมตัวอย่างฉบับพากย์ทั้ง 4 ฉบับ ได้ที่ด้านล่างนี้
