“Like Father, Like Son” ฉบับรีเมก ได้ผู้กำกับจาก “The Farewell”
ลูลู่ หวัง ผู้กำกับหญิงจากหนังนอกกระแสคำวิจารณ์ดี “The Farewell” รับหน้าที่รีเมก “Like Father, Like Son” ของโคเรเอดะ
“Like Father, Like Son” ที่ตอนเข้าฉายในบ้านเราใช้ชื่อว่า “พ่อครับ รักผมไหม” หนึ่งในผลงานขึ้นหิ้งและทำให้ผู้ชมมากมายบ่อน้ำตาแตกของผู้กำกับฮิโระคาสุ โคเรเอดะ กำลังจะถูกนำมาดัดแปลงเป็นฉบับพูดภาษาอังกฤษครับ และได้ลูลู่ หวัง ผู้กำกับหญิงที่โด่งดังจาก “The Farewell” ที่อควาฟีนานำแสดง มารับหน้าที่เป็นผู้กำกับฉบับใหม่นี้
หนังเข้าชิงรางวัลปาล์มทองคำและได้เข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศเรื่องนี้ บอกเล่าเรื่องราวของนักธุรกิจหนุ่มที่ทำงานหนักจนประสบความสำเร็จ และเชื่อว่าตัวเองมีชีวิตที่เพียบพร้อม แต่แล้วโลกของเขาก็สั่นคลอนเมื่อภรรยาของเขาได้รับแจ้งผลตรวจเลือดจากโรงพยาบาลว่าลูกชายของเขาไม่ใช่ลูกแท้ๆ และพวกเขาถูกสับเปลี่ยนลูกตั้งแต่แรกเกิด
เขาต้องตกอยู่ในสภาพที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก เพราะเขาไม่อยากเสียเด็กชายที่เขาเลี้ยงดูมาและรักเหมือนลูกแท้ๆ แต่ขณะเดียวกันก็รับกับสภาพชีวิตครอบครัวที่ลูกแท้ๆ ของเขาเติบโตมาไม่ได้ ทำให้เขาต้องตัดสินใจบางอย่างที่อาจกระทบต่อชีวิตของเด็กทั้งสอง
การเลือกลูลู่ หวัง มารับหน้าที่กำกับ เห็นได้ถึงความตั้งใจของโฟกัส ฟีเจอร์ ผู้สร้างฉบับรีเมก ที่ไม่อยากให้หนังถูกทำให้เป็นอเมริกันเกินไป และได้รับการเล่าด้วยสายตาคนเชื้อสายเอเชียครับ
แซร่าห์ รูห์ล ผู้เขียนบทละครเวทีที่เคยเข้าชิงรางวัลโทนีอวอร์ด จาก “In the Next Room (or The Vibrator Play)” จะรับหน้าที่ดัดแปลงบทหนังเรื่องนี้ครับ
ที่มา: Observer
วาร์ปบทความนี้:
