ข้ามไปยังเนื้อหา

ชื่อเดิมหนัง “John Wick” คือ “Scorn” แต่เปลี่ยนชื่อเพราะคีอานู รีฟส์ เรียกผิด

หนัง John Wick เกือบจะไม่ได้ชื่อ John Wick ซะแล้วครับ ตามที่เดเร็ก โคลสแตด ผู้เขียนบทและผู้ร่วมสร้างหนังชุดนี้เปิดเผยแก่ Comicbook.com

โคลสแตดบอกครับว่าเดิมทีแล้วหนัง John Wick ใช้ชื่อว่า Scorn (แปลว่าดูถูกเหยียดหยาม) แต่คีอานู รีฟส์ เรียกชื่อผิดตลอด ทางค่ายหนังก็เลยเอาตามชื่อที่ผิดนั้นเลย

“เหตุผลที่หนังได้ชื่อว่า John Wick ก็เพราะคีอานูคอยแต่จะเรียกมันว่า John Wick อยู่ตลอด ฝ่ายการตลาดก็เลยบอกว่า เพื่อน นั่นช่วยให้ได้โฆษณาฟรีไป 4-5 ล้านเหรียญแล้วนะ ใช้ชื่อ John Wick แทน Scorn เลยแล้วกัน ตอนนี้ ผมนึกภาพมันชื่อ Scorn ไม่ออกอีกเลย”

ฟังดูแล้วนึกถึงหนังเรื่อง First Blood หรือ Raiders of the Lost Ask เลยครับ ซึ่งต่อมา ผู้ชมก็จดจำในชื่อ Rambo กับ Indiana Jones เพราะกลายเป็นว่าตัวละครโดดเด่นมากจนกลายเป็นที่จดจำแทนชื่อหนัง

โคลสแตดยังพูดถึงชื่อภาค 4 ของ John Wick ด้วยว่า ตอนนี้ยังไม่ได้มีการตัดสินใจอะไร และคงต้องขึ้นอยู่กับผู้กำกับแชด สแตเฮลสกี “ผมไม่รู้จริงๆ Parabellum เป็นชื่อที่แชดคิด และผมก็ชอบมันมาก ส่วนชื่อ Chapter Two อาจเป็นผมที่เป็นคนเอาไปใส่

แต่กว่าเราจะรู้ว่าหนังภาค 4 จะใช้ชื่อทางการว่าอะไรก็คงอีกนาน เพราะตอนนี้รีฟส์ยังถ่ายทำ The Matrix 4 อยู่ครับ

ชอบชื่อเดิมของหนัง John Wick กันไหมครับ หรือคิดว่าเปลี่ยนน่ะดีแล้ว

1 ความเห็น »

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.