ข้ามไปยังเนื้อหา

ทั่วโลกดับมืดเมื่อเอเลี่ยนบุกในตัวอย่างพากย์อังกฤษ “The Blackout: Invasion Earth”

ชะตากรรมของโลกอยู่ในมือของทหารรัสเซียหน่วยหนึ่งเมื่อเอเลี่ยนแอบบุกมายังโลกในตัวอย่างหนังบู๊ไซไฟจากรัสเซียเรื่อง “The Blackout: Invasion Earth” ครับ

ตัวอย่างเป็นฉบับพากย์อังกฤษ นั่นก็คือให้นักพากย์อเมริกันมาพูดภาษาอังกฤษทับเสียงรัสเซีย เราจะเห็นได้ถึงการขยับปากที่ไม่สอดคล้องหรือกลมกลืนกับการออกเสียงภาษาอังกฤษนัก และหลายครั้งก็เลือกใส่เสียงอังกฤษตรงที่ไม่ให้เราเห็นนักแสดงพูด นับว่าการพากย์ให้กลมกลืนกับการขยับของปากก็ถือว่าเป็นศิลปะที่ต้องอาศัยความชำนาญเหมือนกันครับ

กลับเข้ามาที่เรื่องราวของหนังครับ หนังเล่าถึงเหตุการณ์ลึกลับในคืนหนึ่งที่ไฟฟ้าเกิดดับพร้อมกันทั่วโลก ยกเว้นในเขตกักกันแห่งหนึ่งของยุโรปตะวันออก ทหารรัสเซียหน่วยหนึ่งจึงถูกส่งไปสืบสวนเหตุการณ์แล้วต้องจังงังกับสิ่งที่เห็น มีศพเกลื่อนไปหมดเพราะฝีมือกองทัพจากต่างดาว ทำให้พวกเขากลายเป็นที่พึ่งสุดท้ายของมนุษย์โลกเมื่อเขตดังกล่าวกลายเป็นที่มั่นสุดท้าย

หนังเป็นผลงานกำกับของผู้กำกับชาวรัสเซีย อีกอร์ บารานอฟ ที่เคยทำหนังไตรภาคแฟนตาซีชุด “Gogol” มาก่อน จะเข้าฉายในสหรัฐ 2 มิถุนายนนี้ ยังไม่มีรายงานว่าค่ายไหนในบ้านเราซื้อมาฉายครับ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.