The Secret Garden วรรณกรรมเด็กของฟรานเซส ฮอดจ์สัน เบอร์เนทท์ ที่มีการแปลออกมาหลายฉบับในบ้านเรา เช่นในชื่อ “สวนปริศนา”, “ในสวนศรี” หรือ “ในสวนลับ” และยังเป็นหนังสืออ่านนอกเวลาของนักเรียนด้วย ได้ถูกนำกลับมาสร้างใหม่อีกครั้งโดยทีมสร้าง Harry Potter กับ Paddington ครับ ซึ่งหนังได้มีตัวอย่างออกมาแล้ว

หนังเป็นเรื่องราวของเด็กหญิงกำพร้าชื่อแมรี เลนน็อกซ์ ที่ต้องจำใจไปอาศัยอยู่กับคุณลุงผู้เย็นชาในคฤหาสน์หลังใหญ่ เธอถูกจำกัดบริเวณ และต้องเปลี่ยวเหงาจนกระทั่งได้พบโคลิน ลูกชายของคุณลุงที่ป่วย เดินเหินไม่คล่อง กับเด็กชายชื่อดิกสันที่อยู่แถวนั้น ทั้งหมดกลายเป็นเพื่อนกันแล้วได้ค้นพบสวนวิเศษสุดมหัศจรรย์ที่นำชีวิตชีวามาสู่พวกเขาอีกครั้ง

ต้นฉบับของนิยายนั้นไม่ได้เป็นสวนมหัศจรรย์อะไร เพียงแต่เป็นสวนดอกไม้ที่ภรรยาผู้ล่วงลับของคุณลุงสร้างเอาไว้ก่อนเสียชีวิต คงต้องมารอดูกันว่าการเปลี่ยนเนื้อหาในส่วนนี้จะถูกใจแฟนนิยายแค่ไหน หรือจะยังคงรักษาแก่นเดิมของเรื่องราวไว้ได้หรือไม่ครับ

หนังมีดิกซี เอเกอริกซ์ จาก Genius: Einstein รับบทเป็นแมรี เด็กสาวตัวเอกของเรื่อง สมทบด้วยโคลิน เฟิร์ธ ในบทคุณลุงผู้เย็นชา, เอแดน เฮย์เฮิร์สต์ ในบทของโคลิน, เอเมียร์ วิลสัน ในบทของดิกสัน และจูลี วอลเตอร์ส ในบทของคุณนายเมดล็อค แม่บ้านประจำคฤหาสน์ผู้เข้มงวด

มาร์ค มันเดน ผู้กำกับรางวัลบาฟต้าสายทีวีเป็นผู้กำกับหนังเรื่องนี้ มีกำหนดฉายในบ้านเราเมษายนนี้ครับ