Superheroes

Shazam! จะเลี่ยงใช้ชื่อ Captain Marvel ในหนัง

แฟนๆ จากฉบับหนังสือคอมมิคคงรู้กันดี ตอนที่ Shazam! ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยฟอว์เซ็ตต์คอมมิคส์ในปี 1939 มันเป็นเรื่องราวของเด็กชายวัย 14 ชื่อบิลลี่ แบ็ตสัน ที่กลายเป็นซูเปอร์ฮีโร่ในร่างผู้ใหญ่ด้วยการตะโกนคำถาว่า “ชาแซม!” แล้วเขาก็กลายเป็นซูเปอร์ฮีโร่ในชื่อ Captain Marvel จนกระทั่งเลิกตีพิมพ์ในปี 1953

แต่แล้วพอในปี 1967 มาร์เวลคอมมิคส์ก็ได้มีฮีโร่ของตัวเองออกมาในชื่อเดียวกัน และได้จดลิขสิทธิ์ชื่อนี้เป็นชื่อการค้า เมื่อดีซีได้ลิขสิทธิ์ Captain Marvel มาจากฟอว์เซ็ตต์เพื่อตีพิมพ์ใหม่ในปี 1972 จึงจำเป็นต้องเปลี่ยนหัวหนังสือใหม่เป็น Shazam แต่แฟนๆ ที่ติดตามก็ยังมีหลายคนที่เรียกชื่อกัปตันมาร์เวลเดิมอยู่ และทำให้สับสนกันพอสมควร

แล้วฉบับหนังซึ่งได้แอสเชอร์ แอนเจิล มารับบทเป็นบิลลี่ กับ แซ็คคารี ลีวาย จะทำยังไงกับเรื่องชื่อนี้ เพราะทั้ง Shazam กับ Captain Marvel ของมาร์เวลสตูดิโอก็ออกฉายในปีเดียวกันด้วย ผู้กำกับเดวิด แซนด์เบิร์ก ให้สัมภาษณ์แก่เอ็นเตอร์เทนเมนท์วีคลี่ว่า ตัวละครจะใช้ชื่อ Shazam แต่ก็จะเอาเรื่องชื่อที่สับสนนี้มาใช้เป็นมุกในหนัง

เอาเป็นว่า เราจะเล่นสนุกนิดหน่อยต่อเรื่องนี้ในหนัง แต่โดยหลักๆ แล้วเขาเป็นที่รู้จักในชื่อ Shazam ซึ่งก็สมเหตุผลอยู่ เพราะความเข้าใจสับสนเรื่องนี้

แซนด์เบิร์กไม่ยอมบอกว่า “จะเล่นสนุก” ยังไงเกี่ยวกับเรื่องชื่อครับ ซึ่งเราคงต้องรอติดตามชมกันเมื่อหนังออกฉายเมษายน 2019

ที่มา: EW

Advertisements

1 reply »

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.