Animations

เจ.เจ. เอบรามส์ เตรียมสร้าง Your Name เป็นหนังฉบับคนแสดง

Your Name หนังอนิเมชั่นจากญี่ปุ่นที่เป็นที่เป็นที่ชื่นชอบของนักดูหนังเมื่อปีที่ผ่านมา และทำเงินทั่วโลกไปกว่า 355 ล้านเหรียญ ซึ่งถือเป็นรายได้ของหนังอนิเมชั่นญี่ปุ่นที่สูงที่สุดตลอดกาล กำลังจะถูกสร้างเป็นหนังคนแสดงโดยพาราเมาท์ พิคเจอร์ส และ แบด โรบ็อต ของเจ.เจ. เอบรามส์ ครับ
ในรายงานบอกว่าพาราเมาท์ได้ให้เอริก เฮสเซอเรอร์ ผู้เขียนบทที่เข้าชิงรางวัลออสการ์จาก Arrival มาเป็นผู้ดัดแปลงบทหนังเรื่องนี้ ซึ่งสร้างจากงานเขียนบทและกำกับของมาโกโตะ ชิงไก บอกเล่าเรื่องราวของเด็กหนุ่มสาวมัธยมของญี่ปุ่นคู่หนึ่งที่พบว่าพวกเขาสลับร่างกันได้ จนกระทั่งวันหนึ่ง ฝ่ายชายได้พบว่าจะเกิดเหตุดาวหางตกใส่หมู่บ้านของฝ่ายหญิง เขาจะต้องหาทางสลับร่างอีกครั้งเพื่อเตือนเธอ
ชิงไกพูดถึงการดัดแปลงหนังเป็นฉบับฮอลลีวู้ดว่า “Your Name ถูกสร้างขึ้นจากจินตนาการโดยกำเนิดของทีมงานชาวญี่ปุ่น แล้วนำมาประกอบกันเป็นสื่อที่ใช้ในประเทศ เมื่องานนี้ชุ่มโชกไปด้วยการสร้างหนังแบบฮอลลีวู้ด เราอาจได้เห็นความเป็นไปได้ใหม่ๆ ที่เราไม่เคยรู้มาก่อน ผมตั้งตารอคอยภาพยนตร์ฉบับคนแสดงนี้อย่างตื่นเต้น
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ตื่นเต้นเหมือนชิงไกครับ มีแฟนๆ ของต้นฉบับส่วนหนึ่งไม่พอใจเช่นกัน เพราะยังติดใจกับการดัดแปลงงานของญี่ปุ่นไปเป็นฮอลลีวู้ดอย่าง Ghost in the Shell และ Death Note อยู่ บางส่วนก็กังขาว่าหนังจะมีความเป็นฮอลลีวู้ดไปได้อย่างไรในเมื่องานต้นฉบับเต็มไปด้วยตำนานพื้นบ้านของญี่ปุ่นครับ

ที่มา: THR

Advertisements

หมวดหมู่:Animations, Asian Films, News

Tagged as: , ,

6 replies »

  1. “เราอาจได้เห็นความเป็นไปได้ใหม่ๆ ที่เราไม่เคยรู้มาก่อน” ใช่เลย เพราะความเป็นไปได้แบบที่ควรเป็น ไม่เคยเกิดขึ้นเลยในการนำฉบับญี่ปุ่นไปอยู่กับฝรั่ง

  2. รบกวนช่วยแก้ไขเอาเนื้อเรื่องย่อ ตั้งแต่หลังคำว่า “แต่ทั้งคู่อยู่ห่างไกลกันและ ….” ออกทั้งหมด้วยครับ

    เป็น spoil ระดับที่ร้ายแรงมากสำหรับคนที่ยังไม่เคยดูครับ

    ขอบคุณครับ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s