ถ้าใครตาดีและมีจำเก่ง จะเห็นว่ามีฉากหนึ่งในหนัง The Mummy ฉบับทอม ครูส ที่เป็นอีสเตอร์เอ้กก์โยงไปถึงฉบับของเบรนแดน เฟรเซอร์ ครับ

ฉากนั้นอยู่ในตอนที่เจนนี่ ตัวละครของแอนนาเบลล์ วอลลิส ใช้คัมภีร์เล่มหนาตีหัวลูกน้องของดร.เจกิล (รัสเซล โครว์) เพื่อพยายามที่จะไปเข้าช่วยนิค (ทอม ครูส) ซึางคัมภีร์ดังกล่าวก็คือคัมภีร์มรณะ (Book of Dead) เล่มเดียวกับที่อยู่ในหนังของเบรนแดน เฟรเซอร์ ผู้กำกับอเล็กซ์ เคิร์ทซ์แมน เล่าเหตุผลที่ใส่ฉากนั้นเข้ามาว่า “ผมมีแต่ความเคารพที่มีให้แก่หนังทุกเรื่องที่เคยถูกสร้างขึ้นมาก่อน รวมถึงนักทำหนังที่เคยทำมาก่อนด้วย การที่ทำเป็นเหมือนภาคเก่าๆ ที่เคยมีอยู่ ผมคิดว่าเป็นความหยาบคายอย่างมากๆ หนังเหล่านั้นเป็นส่วนหนึ่งในประวัติหนังอสุรกายของยูนิเวอร์แซล ด้วยเหตุนี้ ผมจึงคิดว่าแทนที่จะบอกว่ามันไม่ได้อยู่ในเนื้อเรื่องหลัก (canon) ก็เอาเป็นว่ามันอยู่ในเนื้อเรื่องหลักดีกว่า เพียงแต่เราให้มันมาเกิดขึ้นในที่แห่งใหม่”

งั้นแปลว่าหนังฉบับของเบรนแดน เฟรเซอร์ เป็นส่วนหนึ่งของจักรวาลนี้ใช่ไหม “แน่นอน ทำไมจะไม่ใช่ เราเอาคำพูดนี้ไปอ้างได้เลย”

แปลว่า The Mummy ทั้งสองฉบับคือเรื่องราวในโลกเดียวกันครับ เพียงแต่เรื่องหนึ่งเกิดขึ้นในอดีตยุค 20 ก่อนหน้าฉบับล่าสุดราว 90 ปี

ที่มา: Digital Spy