Animations

ตัวอย่างเสียงไทย และเบื้องหลังพากย์ไทยของการ์ตูนสั้น Lava จากดิสนี่ย์

lava cap 01วอลท์ ดิสนี่ย์ ประเทศไทยได้ปล่อยคลิปตัวอย่างฉบับเสียงไทย และเบื้องหลังการลงเสียงไทยของการ์ตูนสั้น Lava ที่ฉายแปะหน้าหนัง Inside Out ออกมาครับ

ตัวอย่างหนังมีฟุตเตจแบบเดียวกับที่เราเคยนำมาเสนอ เพียงแต่เป็นเสียงร้องภาษาไทยแทนที่ได้ธานี พูนสุวรรณ นักพากย์ นักแปล และนักร้อง ที่มีชื่อท่านหนึ่งมาทำหน้าที่ทำเนื้อเพลงภาษาไทยให้ ส่วนเบื้องหลังก็พาเราไปชมการทำงานของจารุวัฒน์ เชี่ยวอร่าม และ ระดับดาว ศรีระวงศ์ ที่มาให้เสียงตัวละครภูเขาไฟในหนัง

Lava เป็นการ์ตูนสั้นเรื่องนี้ยาว 7 นาที เป็นหนังเพลงธีมฮาวาย ที่บอกเล่าเรื่องราวของภูเขาไฟเสียงสวยสองลูกที่ร้องเพลงหากัน เพียงแต่ลูกหนึ่งอยู่เหนือพื้นดิน ส่วนอีกลูกอยู่ใต้ทะเล ซึ่งเพลงได้แรงบันดาลใจจาก Israel Kamakawiwo’ole นักร้องเพลงพื้นบ้านชาวฮาวายผู้ล่วงลับ หนังได้เจมส์ ฟอร์ด เมอร์ฟี่ หัวหน้าฝ่ายงานอนิเมชั่นของพิกซาร์ มารับหน้าที่กำกับ คลิปชมคลิปด้านใน

ที่มา: Walt Disney Thailand

Advertisements

หมวดหมู่:Animations, Trailers & Clips

Tagged as: , ,

1 reply »

  1. ชอบวิสัยทัศน์ของดิสนีย์ตรงที่เข้าใจเลือกคนมาให้เสียงตัวละครนี่แหละ ตั้งแต่หนังซูเปอร์ฮีโร่ยันการ์ตูน

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.