ข้ามไปยังเนื้อหา

Avengers: Age of Ultron จะไม่มีฉากหลังเครดิตท้ายเรื่อง

avengers 2 bannerมีหนังหลายเรื่องที่ใส่ฉากท้ายเครดิตมาก่อนหนังซูเปอร์ฮีโร่ของมาร์เวล แต่มาร์เวลเป็นค่ายที่เอาลูกเล่นนี้มาใช้จนฮิตไปตามๆ กัน และกลายเป็นลูกเล่นที่ทำให้แฟนๆ นั่งรอดูจนหนังจบม้วนจริงๆ นับตั้งแต่ฉากตัวละครนิค ฟิวรี่ ของแซมมวล แอล แจ็คสัน โผล่มาคุยกับโทนี่ สตาร์ก ของโรเบิร์ต ดาวนี่ย์ จูเนียร์ ใน Iron Man ภาคแรก เมื่อปี 2008 ว่าเขา “เป็นส่วนหนึ่งของจักรวาลที่ยิ่งใหญ่กว่า” แต่ครั้งนี้ใน Avengers: Age of Ultron ตัดสินใจว่าจะไม่ใส่ฉากท้ายเครดิตแบบฉากนั่งกินชาวาร์มาอันลือลั่นใน Avengers ภาคแรกครับ

ไม่มีอะไรอยู่ที่ท้ายสุดของเครดิตเลย และไม่ได้จะอำด้วย เราอยากให้ผู้ชมรู้ เพื่อจะได้ไม่ต้องนั่งรอ 10 นาที แล้วร้องว่า ไอ้ลูกหมาเอ๊ย ฉันจะฆ่าพวกเขา!” จอส วีดอน บอกในบทสัมภาษณ์ของ EW ครับ

อย่างไรก็ดี จะมีอะไรบางอย่างโผล่มาหลังจากเครดิตท้ายเพิ่งขึ้นได้สักนิดหน่อยครับ จะเรียกว่าเครดิตช่วงกลางก็ได้ “จะมีติ่งเล็กๆ โผล่มา” เควิน ไฟกี ประธานของมาร์เวล สตูดิโอ บอก และอธิบายว่าจะเป็นฉากคล้ายบทสรุปสั้นๆ โผล่มานิดเดียวหลังจากที่เครดิตท้ายเรื่องเพิ่งเริ่มฉาย “แต่จะไม่มีฉากท้ายเครดิตท้ายสุดแน่ๆ

วีดอนให้เหตุผลที่ไม่มีฉากท้ายเครดิตในครั้งนี้ว่า เพราะคิดฉากที่ดีกว่าฉากนั่งกินชาวาร์มาใน Avengers ภาคแรกไม่ได้ครับ “มันไม่รู้สึกว่าจะเหมาะได้เท่าเดิม และเราอยากทำตามสิ่งที่ความรู้สึกบอกว่าใช่จริงๆ

Avengers: age of Ultron จะเข้าฉายทั่วไป 30 เมษายนนี้ครับ

avengers 2 banner

1 ความเห็น »

  1. โถ่ แค่นี้คิดฉากเอนด์เครดิตที่เจ๋งกว่านั่งกินชวาร์ม่าไม่ได้ มา ผมคิดให้

    จับกลุ่มนั่งจกส้มตำที่ประเทศไทย พร้อมเสียงสากครกคลอๆ ไปจนจบ

  2. ถามเป็นความรุ้หน่อยคับ..คุณ jediyuth
    หนังที่ต้องใส่ sub Thai คุณยุทธและทีมงานใช้เวลานานแค่ไหน…ในการแปล

    และมีโอกาสได้ดุหนังก่อน คนทั่วไป รึป่าวคับและนานแค่ไหน…

    • ส่วนใหญ่ 5-7 วันครับ ในการแปล จากนั้นฝ่ายเทคนิคก็เอาไปทำซับ
      สมัยนี้ หนังส่วนใหญ่มีไฟล์ควิกไทม์มาให้ครับ
      แต่ถ้าเป็นหนังใหญ่ที่ฉายพร้อมเมืองนอก บางทีจะได้ไฟล์หนังมาทีหลังหรือได้ไฟล์ที่ไม่สมบูรณ์มา หรืออาจเป็นไฟล์ฉบับตัดต่อไม่เสร็จ ต้องแปลจากบทไปก่อน

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.