Animations

ชมคลิปฉาก Let It Go จากหนัง Frozen ฉบับให้เสียงโดยไอดีนา เมนเซล และแก้ม วิชญาณี

frozen let it goFrozen เป็นการกลับมาอย่างสวยงามของหนังแนวเจ้าหญิงจากดิสนี่ย์ ได้รับทั้งคำวิจารณ์ในแง่ดี และทำเงินไปพร้อมกันครับ ฉากเอกฉากหนึ่งของหนังก็คงเป็นฉาก “Let It Go” ที่ตัวละครเจ้าหญิงหิมะ หรือเอลซา ได้พบว่าตัวเองได้มีโอกาสเป็นตัวของตัวเองในที่สุด ซึ่งโดยส่วนตัวแล้ว คิดว่าเพลงพูดถึงการยอมรับตัวเองอย่างที่ตัวเองเป็น ที่แตกต่างจากคนอื่น และมีนัยแฝงเกี่ยวกับการ come out ของเกย์ครับ

ในฉบับหนัง ตัวละครนี้ให้เสียงโดยไอดีนา เมนเซล นักแสดงรุ่นลายครามจากบรอดเวย์ ที่สร้างชื่อให้ตัวเองอย่างมากจากบทแม่มดตัวเขียวใน Wicked ส่วนของบ้านเรา ให้เสียงโดยแก้ม วิชญาณี เปียกลิ่น นักแสดงและนักร้องที่ผ่านงานละครเวทีมาเช่นกันครับ เพลงนี้น่าจะได้เข้าชิงออสการ์อย่างแน่นอน หลังจากเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำมาแล้ว

ดิสนี่ย์ได้ปล่อยคลิปฉากนี้ให้ชมกันเต็มๆ ครับ มีทั้งฉบับซาวด์แทร็ค และฉบับพากย์ไทย เชิญรับชมและรับฟังได้ที่ด้านใน

หมวดหมู่:Animations, Soundtrack, Trailers & Clips

Tagged as: , ,

3 replies »

  1. จัดว่าเป็นหนังการ์ตูนที่สนุกมาก และเพลงก็ได้ใจ ส่วนแก้ม เดอะสตาร์ ร้องอินมาก ทรงพลังมาก น่านับถือ

  2. เสียงเพราะและทรงพลังมากครับ แก้ม คุณร้องได้ไม่แพ้ต้นฉบับเลย ฟังกี่ครั้งก็ขนลุกทุกที “แต่” จุดที่แตกต่างกับต้นฉบับที่ผมรู้สึกคือ แก้ม จะร้องดุดันเกินไปนิดในช่วงแรก ซึ่งถ้าฟังต้นฉบับดีๆ เค้าจะออกเสียงได้ถึงอารมณ์ตัวละครได้มากกว่า และค่อยๆมาระเบิดตอนท้าย

    ถ้าไม่นับเรื่องการสื่ออารมณ์ของตัวละครในเพลง แต่เน้นแค่การร้องเพลง ผมถือว่า แก้ม ร้องได้เพราะมากๆครับ เพียงแต่มันเป็นเพลงประกอบการ์ตูน เพราะงั้นการเข้าถึงอารมณ์ตัวละครได้ ผมว่า สำคัญมากนะครับ

    เป็นกำลังใจให้ทีมงานไทยครับ เรื่องนี้เป็นการ์ตูนที่สนุกและดีมาก ดีใจที่ทีมพากย์ของไทยพากย์ได้ดี แถมร้องได้เพราะทั้งหนูนา และ แก้มเลย

    ขอบคุณ Disney ไทยที่เห็นความสำคัญของพวกเราที่กำลังคลั่งอยากฟังเวอร์ชั่นไทยมากๆ และจัดออกมาให้ พวกคุณสุดยอดครับ ^^ 

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.