The Martian Chronicles งานเขียนเรื่องสั้นชุดของเรย์ แบรดเบอรี เป็นโครงการที่ฮอลลีวู้ดพยายามจะสร้างเป็นหนังใหญ่มาหลายครั้ง แต่ไม่สามารถสร้างได้สักครั้ง พาราเมาท์เป็นค่ายหนังล่าสุดที่จะพยายามเอาเรื่องนี้มาสร้างเป็นหนังครับ ตามรายงานของ The Hollywood Reporter

The Martian Chronicles เป็นเรื่องราวแนวบันทึกจากหลายตัวละคร และแต่ละเรื่องราวก็เกี่ยวข้องกันจนสอดคล้องเป็นเรื่องเดียวกัน เป็นเรื่องราวที่มนุษย์พยายามจะสร้างอาณานิคมบนดาวอังคาร แต่ชาวอังคารต่อต้าน ซึ่งลงเอยด้วยสงครามนิวเคลียร์ในที่สุด ตัวหนังสือถูกแปลเป็นไทยสองครั้ง จากสองผู้แปล เล่มหนึ่งคือ “จดหมายเหตุจากชาวอังคาร” ส่วนอีกเล่มคือ “บันทึกชาวอังคาร” ครับ

ตัวนิยายได้รับการยกย่องอย่างมากครับในแง่เชิงวรรณกรรม จนทำให้วงการนิยายวิทยาศาสตร์หันมายอมรับงานเขียนเชิงแฟนตาซีและเชิงสังคม หรือ Soft Science Fiction

หนังสือเล่มนี้ยังเคยถูกดัดแปลงเป็นมินิซีรี่ส์ 3 ตอนจบมาก่อนในปี 1980 ครับ ได้ริชาร์ด แม็ทธีสัน นักเขียนนิยายไซไฟผู้เป็นตำนาน มาเขียนบทให้ และได้ร็อค ฮัดสัน นำแสดง ตอนที่ฉายในบ้านเราใช้ชื่อไทยว่า “มฤตยูนอกพิภพ”

สตีเวน สปีลเบิร์ก เคยพยายามจะนำ The Martian Chronicles มาสร้างเป็นหนังในปี 1997 ให้ยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส แต่ไม่ประสบในการปั้นโครงการนี้ขึ้นมา

ยังไม่มีรายงานว่าใครจะมาเขียนบทหรือกำกับครับ แต่เชื่อว่าต้องมีคนพยายามจะสร้างให้เป็นหนัง 3 มิติแน่ๆ